1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
අතින් පිටපත් කළේ : cheesekimbap

2
00:00:05,000 --> 00:00:16,130
ඔබට මා වෙනත් චිත්‍රපට සඳහා උපසිරැසි සෑදීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මාව instagram @raizzani හි සොයා ගත හැක. චිත්‍රපටිය රසවිදින්න!

3
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
නැරඹීම

4
00:03:05,000 --> 00:03:07,600
නත්තලට තව දවස් දෙකයි.

5
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
ඔබ කුමන ආකාරයේ නත්තලක් සඳහා සූදානම් වන්නේද?

6
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
ඔබට පවුලේ අය සමඟ හෝ ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ කාලය ගත කළ හැකිය,

7
00:03:16,000 --> 00:03:20,470
නැත්තම් ගොඩක් අය එක්ක ලොකු සාදයක් පැවැත්වීම හොඳයි වගේ නේද?

8
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
මිල අධික සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ නොවුණත්,

9
00:03:23,200 --> 00:03:25,600
එය සුභ නත්තලක් නොවේද?

10
00:03:25,730 --> 00:03:30,200
ඔබට හදවතින්ම තෑග්ගක් දී අන් අයව සතුටු කළ හැකි නම්?

11
00:03:31,300 --> 00:03:34,520
ඔබ සැමට ප්‍රීතිමත් නත්තලක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි,

12
00:03:34,520 --> 00:03:36,300
සහ මම ඔබට අවසාන ගීතය එවනවා.

13
00:04:09,910 --> 00:04:11,130
මින්හී, අපි මේක එකට තියමු...

14
00:04:13,000 --> 00:04:13,910
මින්හී!

15
00:04:49,170 --> 00:04:49,950
ආයුබෝවන්.

16
00:04:50,500 --> 00:04:52,730
මට දෙන්න. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි

17
00:04:53,000 --> 00:04:54,040
නෑ කමක් නෑ. මට දෙන්න.

18
00:04:54,080 --> 00:04:55,260
ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.

19
00:04:56,520 --> 00:04:59,130
මම එය සෝපානය වන තුරු අල්ලාගෙන සිටිමි, Yeongwoo noona.

20
00:05:00,130 --> 00:05:01,130
සමාවෙන්න?

21
00:05:03,560 --> 00:05:05,000
[Seo Yeongwoo]

22
00:05:05,080 --> 00:05:06,130
හරි.

23
00:05:13,000 --> 00:05:14,430
මම ඔයාට නෝනා කිව්වට කමක් නෑ නේද?

24
00:05:16,170 --> 00:05:17,080
ඔව් හොඳයි..

25
00:05:17,080 --> 00:05:21,600
මම සාමාන්‍යයෙන් සෑම වැඩිහිටි කාන්තාවක්ම දවල්ට අමතන්නෙමි.

26
00:05:22,600 --> 00:05:23,820
ඒ වගේම මම එකම දරුවා නිසා,

27
00:05:23,820 --> 00:05:26,820
මම නිතරම හිතුවේ "මට අක්කා කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි" කියලා.

28
00:05:27,730 --> 00:05:29,470
මම ඔයාට නෝනා කිව්වොත් අපිට ලේසියෙන් එකතු වෙන්න පුළුවන්.

29
00:05:30,130 --> 00:05:33,620
සහ නූනා යන වචනය ඉතා මිත්‍රශීලී නොවේද?

30
00:05:34,350 --> 00:05:38,340
එය තරමක් උණුසුම් හා මිත්‍රශීලී බවක් පෙනේ.

31
00:05:39,260 --> 00:05:41,080
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

32
00:05:41,080 --> 00:05:42,730
ඔයා මගේ දේවල් වලට පවා උදව් කරනවා.

33
00:05:42,860 --> 00:05:44,300
නෑ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

34
00:05:49,300 --> 00:05:50,530
මම අද ගොඩක් කතා කළා නේද?

35
00:05:51,260 --> 00:05:53,470
ඒ මම හැමදාම තනියම නිසා.

36
00:05:54,500 --> 00:05:56,330
මම තනියම චිත්‍රපට බලනවා, තනියම කනවා.

37
00:05:56,430 --> 00:05:57,130
මම තියන්නම්...

38
00:05:57,130 --> 00:05:58,650
නිවසේ සහ මෙහි.

39
00:05:59,370 --> 00:06:01,000
ඉතින් කවුරුහරි මා අසල සිටින විට,

40
00:06:01,000 --> 00:06:02,950
මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

41
00:06:03,560 --> 00:06:04,520
එබැවින් කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

42
00:06:04,650 --> 00:06:07,080
සමහර වෙලාවට දවසම වචනයක්වත් කියන්න බෑ.

43
00:06:07,690 --> 00:06:08,900
ඒත් මේ දවස්වල මම...

44
00:06:09,560 --> 00:06:10,350
ස්තුතියි.

45
00:06:12,170 --> 00:06:16,340
යොන්ග්වු නූනා, මා සමඟ කතා කිරීම ගැන මම ඔබට වඩාත් කෘතඥ වෙනවා.

46
00:06:29,430 --> 00:06:33,340
මින්හී ඔයාට මතකද මම කලින් දවසක ඔයාට කියපු දේවල්.

47
00:06:33,340 --> 00:06:34,040
ඔබ ඉවරද?

48
00:06:35,690 --> 00:06:36,910
නෑ...තාම නෑ.

49
00:06:38,650 --> 00:06:40,520
නියමිත කාලය හෙට උදේ, එය මගේ විද්‍යුත් තැපෑලට එවන්න.

50
00:06:41,340 --> 00:06:42,210
ඔව් නෝනා.

51
00:06:44,560 --> 00:06:45,210
තව එක දෙයක්...

52
00:06:46,470 --> 00:06:49,210
ඔබට රැකියාවේදී ඉයර්ෆෝන් සහ කකාඕ ටෝක් භාවිතා කළ නොහැකිද?

53
00:06:50,600 --> 00:06:51,210
හරි හරී.

54
00:06:59,260 --> 00:07:01,650
[ඒ මායාකාරිය නැවතත් ක්‍රියා කරයි. ඇයට ඇති වරද කුමක්ද????]

55
00:07:08,390 --> 00:07:10,300
සතිය අග වන විට එය අවසන් කරන්න. පුළුවන් නේද?

56
00:07:11,300 --> 00:07:11,910
ප්‍රධාන චෝයි...

57
00:07:11,910 --> 00:07:12,470
ඔව්?

58
00:07:13,080 --> 00:07:15,080
මේක තමයි අපි ලබන අවුරුද්දේ කරන්න යන සැලැස්ම.

59
00:07:15,520 --> 00:07:16,910
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ.

60
00:07:19,200 --> 00:07:20,390
මම මගේ යටත් නිලධාරියාට වාර්තා කළ යුතුද?

61
00:07:20,390 --> 00:07:22,450
වැඩ ගැන?

62
00:07:23,050 --> 00:07:24,450
ඇයි? ඔයාට මේ වැඩේ කරන්න බැරිද?

63
00:07:25,040 --> 00:07:26,950
නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

64
00:07:27,390 --> 00:07:29,120
මට මේ සතිය වෙනකොට තව වැඩක් ඉවර කරන්න තියෙනවා..

65
00:07:29,130 --> 00:07:30,730
ආ...මේ සතියේ? නත්තල්?

66
00:07:31,520 --> 00:07:33,390
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබටත් නත්තල භුක්ති විඳීමට අවශ්‍යද?

67
00:07:34,210 --> 00:07:36,170
නමුත් ඔබට එය භුක්ති විඳීමට කිසිවෙක් නැත.

68
00:07:38,700 --> 00:07:40,000
මම ඔයාට කිව්වේ ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ කියලා.

69
00:07:40,010 --> 00:07:42,300
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,

70
00:07:42,300 --> 00:07:43,080
ඔබ ගොඩක් කතා කරනවා.

71
00:07:43,130 --> 00:07:43,900
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

72
00:07:44,800 --> 00:07:48,580
මම ඔයාට දෙයක් කරන්න කිව්වොත් ඒක කරන්න.
ඔල් නයිටරයක් ​​අදින්න ඕන කිව්වත් ඉවර කරන්න.

73
00:08:31,430 --> 00:08:32,300
[මේ කුමක්ද?]

74
00:08:34,650 --> 00:08:37,730
[මේ හාවෙකු වන අතර මෙය හාවාගේ නිවසයි.]

75
00:09:04,800 --> 00:09:06,820
ඔබ මෙතරම් පුදුම වන්නේ කුමක් ගැනද?

76
00:09:08,210 --> 00:09:09,390
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

77
00:09:09,390 --> 00:09:15,300
මම යන්න හදනවා එතකොටයි මම දැක්කේ ලයිට් එක තාම පත්තු වෙලා තියෙන්නේ...

78
00:09:18,650 --> 00:09:19,730
අපි බලමු...

79
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
අනේ මන්දා...ඔයා මහන්සි වෙලා.

80
00:09:25,780 --> 00:09:27,040
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි, චෝයි.

81
00:09:33,550 --> 00:09:34,560
මට කණගාටුයි.

82
00:09:37,730 --> 00:09:38,170
සමාවෙන්න.

83
00:09:43,500 --> 00:09:44,730
විවේකයක් ගෙන එය පසුව කරන්න.

84
00:09:47,300 --> 00:09:49,400
කෝපි කෝප්පයක් කොහොමද?

85
00:10:37,000 --> 00:10:38,470
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔබේ කාර්යය කලින් කළ යුතුයි.

86
00:10:39,000 --> 00:10:40,210
සමාවෙන්න සර්.

87
00:11:21,550 --> 00:11:23,730
Yeongwoo noona!

88
00:11:33,900 --> 00:11:35,520
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් ගෙදර යනවා.

89
00:11:36,260 --> 00:11:36,690
ඔව් මමයි.

90
00:11:37,250 --> 00:11:37,910
ඔයා දන්නව ද?

91
00:11:38,400 --> 00:11:40,910
ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ වඩාත්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුද්ගලයා බව?

92
00:11:41,000 --> 00:11:42,650
ඔබ වඩාත්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.

93
00:11:43,530 --> 00:11:45,330
නමුත් ඔබ සැම විටම පිටත් වන්නේ රාත්‍රී 11 සිට 12 දක්වා...

94
00:11:45,330 --> 00:11:50,730
සමාවෙන්න, මට පේනවද අපේ ඔෆිස් එකේ පැන්ට්‍රියෙ සීසීටීවී එකේ රෙකෝඩින් එක?

95
00:11:50,950 --> 00:11:52,950
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

96
00:11:54,450 --> 00:11:57,340
කිසිවක් නැත. මම නිකමට කල්පනා කළා.

97
00:11:58,500 --> 00:12:01,340
මම ඔයාට ඕන තරම් පෙන්වන්නම්.

98
00:12:02,340 --> 00:12:04,730
ක්රියා පටිපාටි තිබේ. ඒත් කමක් නෑ,

99
00:12:04,730 --> 00:12:09,140
- ඔබගේ ඉල්ලීම වඩාත්ම වැදගත් දෙය නිසා.
- ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති. අඩුම ගානේ මේවයින් ටිකක්වත් ගන්න.

100
00:12:12,170 --> 00:12:14,390
ඔයා ඒක මට දෙනවද?

101
00:12:14,690 --> 00:12:17,040
වැඩි දෙයක් නෑ. ආයුබෝවන්.

102
00:12:17,330 --> 00:12:19,040
"එය කිසිවක් නැත" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:12:47,000 --> 00:12:49,360
අපොයි! මොකක්ද මේ වැඩේ අවුල?

104
00:13:00,000 --> 00:13:04,040
ඇත්ත වශයෙන්! මම ගෙදර එනකම් ඔයාට ඇන්ටි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

105
00:13:05,900 --> 00:13:06,910
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

106
00:13:07,300 --> 00:13:09,210
මගේ හිතේ එකක් තියෙනවා, නමුත් මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

107
00:13:09,300 --> 00:13:11,000
මට කියන්න! එය නත්තල් තෑග්ගක් සඳහා ය.

108
00:13:12,100 --> 00:13:12,910
හාවෙක්ද?

109
00:13:12,910 --> 00:13:14,000
නියම හාවෙක්ද?

110
00:13:15,080 --> 00:13:18,390
නෑ මම කිව්වනේ අපිට සුරතල් සතුන් ඇති කරන්න බෑ කියලා.

111
00:13:19,650 --> 00:13:21,470
ඒකයි මම කිව්වේ ඔයාට කියන්නේ නෑ කියලා...

112
00:13:22,600 --> 00:13:25,000
ඔබට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද? මම ඔබට වෙනත් දෙයක් මිල දී ගන්නෙමි.

113
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
[වෙන් වූ]

114
00:13:35,000 --> 00:13:36,690
ඔබට තවත් හාවා කේක් එකක් නැද්ද?

115
00:13:37,080 --> 00:13:38,690
අපි දැන් හදන්නේ මැද.

116
00:13:39,130 --> 00:13:41,340
මට කේක් සඳහා වෙන් කිරීමක් කළ හැකිද?

117
00:13:41,500 --> 00:13:42,390
ඇත්ත වශයෙන්.

118
00:13:43,300 --> 00:13:44,200
මට වෙන් කරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

119
00:13:44,200 --> 00:13:46,430
කරුණාකර මේවා වෙන වෙනම ඔතා.

120
00:13:46,430 --> 00:13:47,170
ඔව් නෝනා.

121
00:13:52,450 --> 00:13:53,600
[ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ, හරිද?]

122
00:13:54,300 --> 00:13:57,300
මිනිසුන් කාර්යබහුල වන විට, ආබාධිත වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩෙහි වාහන නැවැත්වීම ගැටළුවක් නොවිය යුතුය. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

123
00:13:57,400 --> 00:13:59,000
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මම ඔබට වාර්තා කරනවා.

124
00:13:59,400 --> 00:14:01,000
මට වාර්තා කරන්නද? ආරක්ෂාවක්?

125
00:14:01,400 --> 00:14:05,300
වාව්. මේ දවස්වල සිකුරිටි ක්‍රියා කරන්නේ ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලේ අයිතිකාරයෝ වගේ.

126
00:14:11,950 --> 00:14:15,560
මම ඔබට යමක් මිල දී ගත්තේ දිනපතා ප්‍රමාද වන තුරු මගේ වැඩ නිම කිරීම ගැන මට දුකක් දැනෙන බැවිනි.

127
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
අපිට මේක ගන්න බෑ...

128
00:14:20,170 --> 00:14:24,170
අනික මේක රෑ වැඩ මුරයේ වැඩ කරන මිනිහට දෙන්න.

129
00:14:25,000 --> 00:14:26,470
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් ගෙදර ගියා.

130
00:14:26,860 --> 00:14:30,780
- මම ඔහුව බිම් මහලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දුටුවෙමි.
- ඔබ කළාද? ගෙදර යනවා කිව්වා...

131
00:14:31,650 --> 00:14:33,910
හරි. මම ඒක එයාට පස්සේ දෙන්නම්.

132
00:15:07,400 --> 00:15:10,730
ටීම් ලීඩර් චා, මම ඊයේ දුන්න වාර්තාව අද වෙනකොට ඉවර කරන්න.

133
00:15:13,080 --> 00:15:13,910
ඔව් සර්.

134
00:15:16,500 --> 00:15:19,520
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඊයේ කළ දේට මගෙන් සමාව ගත යුතුය.

135
00:15:20,300 --> 00:15:21,040
ඒත් මට ඕන නෑ.

136
00:15:25,500 --> 00:15:28,650
එවිට මම එය බරපතල කාරණයක් ලෙස සලකමි.

137
00:15:30,210 --> 00:15:31,300
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

138
00:15:33,560 --> 00:15:35,520
ඒත් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

139
00:15:37,300 --> 00:15:41,820
ටීම් ලීඩර් සීඕ, මේ පාර නත්තල හරිම විනෝදජනක එකක් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

140
00:15:43,040 --> 00:15:44,430
පුදුමයට කරුණක් නම්, මට එවැනි අදහසක් තිබේද?

141
00:15:51,470 --> 00:15:54,040
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඕනෑවට වඩා සුවඳ විලවුන් භාවිතා කරන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

142
00:16:16,300 --> 00:16:19,170
මින්හී, මම ඊයේ කරන්න කියපු දේ ඔයා ඉවර කළාද?

143
00:16:19,800 --> 00:16:23,560
ආ... මට හිතෙනවා සමහර කොටස් වල තව වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා...

144
00:16:23,600 --> 00:16:25,550
මම කිව්වා අද උදේට කරන්න කියලා.

145
00:16:26,780 --> 00:16:27,920
අද ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?

146
00:16:29,150 --> 00:16:31,470
ඔව් නෝනා. මට කණගාටුයි.

147
00:16:41,500 --> 00:16:43,200
ඇය හදිසියේම බරපතල වූයේ ඇයි?

148
00:16:44,210 --> 00:16:45,600
ඔබ එය ද කපා ගත යුතුය.

149
00:16:45,600 --> 00:16:47,260
හැම වෙලාවෙම ගොරවන්න එපා.

150
00:16:47,260 --> 00:16:52,130
අපගේ සමාගමේ වඩාත්ම දක්ෂ කණ්ඩායම් නායකයා යටතේ වැඩ කිරීමට ලැබීම අපට වාසනාවකි

151
00:16:52,400 --> 00:16:54,350
මොන තරම් දක්ෂද? පිස්සු බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරන්නේ...

152
00:16:55,600 --> 00:17:00,040
ඒක එයාගේ වැඩක්, ඇයි එයා මට බනින්නේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ?

153
00:17:00,040 --> 00:17:02,500
ඒ ඇය වැන්දඹුවක් නිසාද? ඇය දැන් තවත් නපුරුයි...

154
00:17:04,430 --> 00:17:06,130
මිසූක්, ඔබ දැන සිටියාද?

155
00:17:06,520 --> 00:17:11,470
ෂින්හයි දැක්කා චෝයි ඊයේ රෑ අපේ ඔෆිස් එකට ගියා.

156
00:17:11,470 --> 00:17:15,210
ඒ වෙලාවේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නේ කවුද? ඒක පැහැදිලියි නේද?

157
00:17:15,600 --> 00:17:17,210
මට විශ්වාසයි ඒක වැඩකට සම්බන්ධ දෙයක් කියලා.

158
00:17:17,400 --> 00:17:20,400
ප්‍රධාන චෝයි බීමත්ව සිටි බව ඇය පැවසුවාය.

159
00:17:25,690 --> 00:17:30,000
මේක දිගටම කරොත්..ආ...ඔයා නපුරුයි.

160
00:17:30,500 --> 00:17:33,800
හරි, හරි. මම නැවත එය නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

161
00:17:34,350 --> 00:17:35,000
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

162
00:17:35,500 --> 00:17:37,300
[දුරකථන නාද]

163
00:17:39,650 --> 00:17:42,500
හලෝ? මට යන්න බෑ.

164
00:17:43,560 --> 00:17:45,650
ඔව්, ඔබ විනෝද වන්න.

165
00:18:33,300 --> 00:18:37,210
ඔබේ වැඩ මට එවන්න, ඔබට ගෙදර යන්න.

166
00:18:38,010 --> 00:18:40,600
ඇත්තටම?හරි.

167
00:18:45,300 --> 00:18:46,560
ඔබේ නත්තල භුක්ති විඳින්න.

168
00:18:46,690 --> 00:18:47,960
ඔව්. ඔයත් නෝනා.

169
00:19:48,650 --> 00:19:51,910
ඔව් නැන්දා. ජෙයින් හොඳින්ද?

170
00:19:53,350 --> 00:19:55,000
ඔව්, මම පරක්කු වෙනවා. මට කණගාටුයි.

171
00:19:56,200 --> 00:19:59,130
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්. මම හිතන්නේ ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

172
00:20:00,350 --> 00:20:03,170
හායි, මගේ ආදරය. හරි, මම දන්නවා.

173
00:20:03,700 --> 00:20:07,910
මම ඔබට හාවා කේක් එකක් මිලදී ගත්තා. මම තව ටිකකින් ගෙදර එන නිසා ටිකක් ඉන්න.

174
00:21:38,650 --> 00:21:40,600
Youngwoo noona, ඔයා හොඳින්ද?

175
00:21:44,800 --> 00:21:45,950
සිදුවුයේ කුමක් ද?

176
00:21:49,080 --> 00:21:51,700
මම ඔයාව බැලුවේ නැත්නම් ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා.

177
00:21:52,910 --> 00:21:55,860
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිවිලිමෙන් වැටුණු කේබලය නිසා ඔබට විදුලි සැර වැදී ඇත.

178
00:21:56,300 --> 00:21:59,470
එකපාරටම විදුලිය විසන්ධි වුණා. මම එය පරීක්ෂා කිරීමට ගියෙමි, ඔබ බිම වැතිර සිටිනු මම දුටුවෙමි.

179
00:22:00,300 --> 00:22:01,780
මම ඔයා ගැන ගොඩක් බය වුණා.

180
00:22:01,780 --> 00:22:03,400
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාල උනාද?

181
00:22:07,690 --> 00:22:09,260
මොකක්ද මේ ඇඳුම?

182
00:22:11,300 --> 00:22:12,300
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

183
00:22:13,130 --> 00:22:14,850
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

184
00:22:15,050 --> 00:22:16,600
නැහැ, මම කිව්වේ ඇයි මම මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ?

185
00:22:16,600 --> 00:22:21,040
ඔබ වැටෙන විට බිම වතුර ටිකක් තිබූ නිසා ඔබේ ඇඳුම් සියල්ලම තෙත් විය.

186
00:22:21,450 --> 00:22:24,430
මේ සීත ඍතුවේ තෙත ඇදුම් ඇඳගෙන හිටියොත් මැරෙන්න පුළුවන්.

187
00:22:24,690 --> 00:22:26,520
කලබල වෙන්න එපා. මගේ දෑස් වැසී ගියේය.

188
00:22:26,910 --> 00:22:28,430
සහ අත්වැසුම් සමඟ පවා.

189
00:22:30,250 --> 00:22:31,520
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

190
00:22:32,000 --> 00:22:32,550
එහි.

191
00:22:39,750 --> 00:22:41,730
ඔයා දැන් ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

192
00:22:43,200 --> 00:22:44,390
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

193
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

194
00:22:51,300 --> 00:22:53,170
ඔබ මෙය සොයනවාද?

195
00:22:56,680 --> 00:22:57,650
ඔබට එය මට ලබා දිය හැකිද?

196
00:23:02,650 --> 00:23:03,860
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

197
00:23:08,620 --> 00:23:13,210
මම මේ ඇඳුම් ඔයාට පස්සේ ගෙනත් දෙන්නම්. මම යන්නම්.

198
00:23:13,500 --> 00:23:15,210
ආයෙත් විදුලි සැර වැදුනොත් මොකද කරන්නේ?

199
00:23:18,570 --> 00:23:21,430
ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මම තෙත් බිම සේරම පිරිසිදු කළා.

200
00:23:24,400 --> 00:23:25,020
යංවු නූනා,

201
00:23:26,170 --> 00:23:27,650
ඔබ යන්නේ පාවහන් නොමැතිවද?

202
00:24:35,800 --> 00:24:38,730
මම මොකක්ද කිව්වේ? මම කිව්වා වැඩක් නෑ කියලා.

203
00:24:39,130 --> 00:24:42,060
කලින් විදුලි සැර වැදීම නිසා කාර් එක කැඩිලා.

204
00:24:42,400 --> 00:24:44,860
අපි මුලින්ම ඔෆිස් එකට යමු. මම ඇදගෙන යන ලොරියට කතා කළා.

205
00:24:48,200 --> 00:24:49,200
හරි හරී.

206
00:24:50,200 --> 00:24:51,130
ඔහ්, ඉන්න.

207
00:24:58,400 --> 00:24:59,200
මේවා දාන්න.

208
00:25:02,260 --> 00:25:03,390
ඔබේ පාද තෙත් වී ඇත.

209
00:25:18,200 --> 00:25:20,330
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය එන්නේ කවදාද?

210
00:25:21,130 --> 00:25:23,950
නත්තල් සැන්දෑව නිසා කාලය ගතවනු ඇතැයි ඔවුහු කියති.

211
00:25:24,800 --> 00:25:26,340
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙන බවයි.

212
00:25:31,730 --> 00:25:32,910
මම මගේ ජැකට් එක ඔයාට දෙන්න යන්නේ නැහැ.

213
00:25:35,060 --> 00:25:36,650
ඔයා දැන් ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

214
00:25:37,660 --> 00:25:40,300
නමුත් මම මේ ජැකට් එක ගලවා ගත්තොත්, එය ඒ ලස්සන ස්වරූපය ආවරණය කරයි.

215
00:25:40,530 --> 00:25:41,600
ඒ නිසා මම ඒක ගලවන්නේ නැහැ.

216
00:25:42,500 --> 00:25:43,170
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?

217
00:25:45,600 --> 00:25:47,500
ඔව්, මම හොඳින්.

218
00:25:48,000 --> 00:25:48,860
ඒක සහනයක්.

219
00:25:49,170 --> 00:25:51,000
ඒක ගලවන්න කිව්වොත් මම ඒක ගලවනවා.

220
00:25:51,600 --> 00:25:53,560
ඔයා දැන් ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

221
00:26:10,560 --> 00:26:13,430
අපිට කොහොම හරි ඉන්න වෙනවා, ඒ නිසා ගෙදර ඉන්න.

222
00:26:13,730 --> 00:26:15,430
කරුණාකර මෙයින් ටිකක් ගන්න.

223
00:26:17,660 --> 00:26:19,730
කවුරු හරි එන්න ඕනේ නැද්ද?

224
00:26:20,130 --> 00:26:22,510
නෑ ඇයි?

225
00:26:26,530 --> 00:26:32,690
මම සාමාන්‍යයෙන් කනවා ඉස්සරහින් කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා හිතාගෙන.

226
00:26:32,800 --> 00:26:35,560
ඒකෙන් මට හිතෙනවා මම තනිකම අඩුයි කියලා.

227
00:26:36,930 --> 00:26:38,000
මම ඇත්තටම අමුතුද?

228
00:26:41,930 --> 00:26:44,260
නත්තලට ආවම කේක් කන්න ඕන නේද? නවත් වන්න.

229
00:26:54,600 --> 00:26:58,560
අපිට කේක් එකක් තියෙනවා. බොන්න. එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

230
00:27:00,400 --> 00:27:01,500
මෙතන.

231
00:27:03,460 --> 00:27:04,330
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

232
00:27:09,600 --> 00:27:10,470
චියර්ස්!

233
00:27:18,900 --> 00:27:19,500
නූනා.

234
00:27:22,860 --> 00:27:24,600
මට කණගාටුයි. මම පස්සේ බොන්නම්.

235
00:27:26,690 --> 00:27:29,340
මට එය තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.

236
00:27:30,260 --> 00:27:34,820
අවුරුද්දකට වරක් පමණක් පැමිණෙන නත්තල් සැන්දෑවේ මා වැනි කොල්ලෙකු සමඟ සිටීමේ හොඳම දේ කුමක්ද?

237
00:27:40,950 --> 00:27:44,260
මාර්ගය වන විට, මෙම ඇඳුම් සහ සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

238
00:27:46,950 --> 00:27:48,170
ඒ මගේ පෙම්වතියගේ.

239
00:27:48,470 --> 00:27:50,950
අහ්, ඔබේ පෙම්වතියගේ?

240
00:27:51,260 --> 00:27:52,780
මගේ පෙම්වතියගේ වෙන්න ළඟදීම.

241
00:27:53,700 --> 00:27:55,520
මම සූදානම් වෙන්න දක්ෂයි.

242
00:27:57,700 --> 00:27:59,600
එය ඇයට නොගැලපේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

243
00:27:59,600 --> 00:28:06,040
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. එය ඇයට නොගැලපේ නම්, ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

244
00:28:18,000 --> 00:28:20,400
සමාවෙන්න, ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය විය යුත්තේ-

245
00:28:20,400 --> 00:28:21,260
ලී ජුන්හෝ.

246
00:28:21,850 --> 00:28:22,230
සමාවෙන්න?

247
00:28:22,230 --> 00:28:25,400
ඒ ජුන්හෝ ය. ඒක මගේ නම.

248
00:28:27,800 --> 00:28:28,300
හරි හරී.

249
00:28:37,800 --> 00:28:39,000
අපොයි.

250
00:28:41,060 --> 00:28:41,530
නූනා.

251
00:28:43,730 --> 00:28:45,910
මෙම දිනය සැමරීම සඳහා අපට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

252
00:28:48,000 --> 00:28:49,210
ඒ ටිකයි..

253
00:28:49,500 --> 00:28:52,660
කරුණාකර. එය නත්තල් තෑග්ගක් ලෙස සිතන්න.

254
00:28:53,330 --> 00:28:55,040
හරි හරී? කරුණාකර?

255
00:28:58,130 --> 00:28:59,390
ෂුවර්...

256
00:29:05,660 --> 00:29:06,910
හරි, මෙන්න බලන්න.

257
00:29:07,450 --> 00:29:08,900
1, 2, 3!

258
00:29:11,800 --> 00:29:12,730
නූනා, ඔබේ ප්‍රකාශනය..

259
00:29:13,300 --> 00:29:14,260
කරුණාකර තව ටිකක් සිනාසෙන්න.

260
00:29:15,000 --> 00:29:18,600
ඔන්න අපි ගියා!1...2...3!

261
00:29:20,600 --> 00:29:22,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:29:22,080 --> 00:29:23,730
මට සමාවෙන්න, මම කළේ නැහැ-

263
00:29:23,900 --> 00:29:25,390
නමුත් තවමත්, ඔබට එය කළ නොහැක.

264
00:29:27,530 --> 00:29:28,930
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

265
00:29:32,130 --> 00:29:32,950
ආයුබෝවන්?

266
00:29:34,200 --> 00:29:37,950
මම Yeouido Industrial Complex Building වෙතින් කතා කරමි. කරුණාකර මට කුලී රථයක් අමතන්න.

267
00:29:38,460 --> 00:29:40,530
විනාඩි 5ක්? හරි හරී.

268
00:29:43,460 --> 00:29:46,040
පරක්කු වැඩි නිසා ටැක්සි එකක යන්න හිතෙනවා.

269
00:29:46,860 --> 00:29:48,520
අද හැමදේටම ස්තුතියි.

270
00:29:48,860 --> 00:29:51,040
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? මම නොදැනුවත්ව සිටියෙමි -

271
00:29:51,270 --> 00:29:53,690
මට පිස්සු නැහැ, මම කම්පනයට පත් වෙනවා ...

272
00:29:54,250 --> 00:29:55,690
හරිද? ඒක සහනයක්.

273
00:29:55,690 --> 00:29:58,470
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. අපි බලා සිටිමු -

274
00:29:58,700 --> 00:30:02,300
මට සමාවෙන්න. දුව බලාගෙන ඉන්න නිසා මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා...

275
00:30:04,000 --> 00:30:06,130
ඔබේ නත්තල භුක්ති විඳින්න, ජුන්හෝ.

276
00:30:07,730 --> 00:30:10,080
හරි. ඔබටත් සුභ නත්තලක් වේවා.

277
00:30:13,660 --> 00:30:14,400
Yeoungwoo noona.

278
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
ඔබට කමක් නැත්නම්,

279
00:30:23,060 --> 00:30:24,340
අඩුම ගානේ මේක දාගෙන යන්න.

280
00:30:25,730 --> 00:30:26,600
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

281
00:30:28,730 --> 00:30:32,210
ඔයාට ස්තූතියි. මම වැඩට ගිය පසු එය ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

282
00:30:33,260 --> 00:30:34,210
-හරි හරී.
- මම යන්නම්.

283
00:32:00,500 --> 00:32:01,650
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

284
00:33:45,000 --> 00:33:48,080
Youngwoo noona, ඔයා තාම මෙතනද?

285
00:33:49,600 --> 00:33:52,810
සියලුම දොරවල් අගුළු දමා ඇත.
වාහන නැවැත්වීමේ දොරටුවද අගුලු දමා ඇත

286
00:33:53,460 --> 00:33:54,250
ඒක එහෙමද?

287
00:33:59,460 --> 00:34:00,000
මට සමාවෙන්න.

288
00:34:00,660 --> 00:34:02,650
කරුණාකර ඉක්මනින් දොර අරින්න.

289
00:34:03,200 --> 00:34:04,600
මගේ කුලී රථය බලා සිටී.

290
00:34:08,260 --> 00:34:10,650
මට ඕන නෑ යංග්වු නෝනා.

291
00:34:16,530 --> 00:34:20,860
ජුන්හෝ, මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

292
00:34:27,000 --> 00:34:28,730
ඔබ ටිකක් දුර යන්නේ නැද්ද?

293
00:34:30,340 --> 00:34:33,430
ඔයා වැඩියි. ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

294
00:34:33,700 --> 00:34:35,260
ඔබ මා සමඟ කෑමට අකමැතිද?

295
00:34:35,350 --> 00:34:37,210
දැන් මෙතන ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

296
00:34:37,460 --> 00:34:40,730
ඒ වගේම අපි එකට කන්න තරම් සමීප නැහැ.

297
00:34:40,730 --> 00:34:42,270
එතකොට අපිට අද ඉඳන් දැන හඳුනා ගන්න පුළුවන්.

298
00:34:45,130 --> 00:34:46,650
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

299
00:34:46,800 --> 00:34:48,200
ඔබ ඒ සියල්ල දැක ඇත.

300
00:34:50,260 --> 00:34:51,950
ලැජ්ජයි.

301
00:34:54,130 --> 00:34:57,910
ඒ හැමදේම මම ඔයාට කැමති නිසා.

302
00:34:58,660 --> 00:35:00,210
ඔබ මට කැමති නම් ඔබට මෙය කළ නොහැක.

303
00:35:00,400 --> 00:35:02,130
මම ඔයාට කැමති නිසා තමයි මේක කරන්නේ.

304
00:35:02,800 --> 00:35:05,690
මම ඔබට අකමැති නම්, මම ඔබ සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

305
00:35:06,060 --> 00:35:07,690
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

306
00:35:08,400 --> 00:35:12,080
මම මෙහෙම හිටියේ නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරයිද?

307
00:35:12,260 --> 00:35:13,650
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

308
00:35:14,260 --> 00:35:17,340
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්,

309
00:35:17,600 --> 00:35:19,080
මට දුවෙක් පවා ඉන්නවා.

310
00:35:19,080 --> 00:35:20,100
කමක් නැහැ.

311
00:35:20,400 --> 00:35:22,020
මොකද මම ඔබ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරනවා.

312
00:35:22,030 --> 00:35:23,170
ඒක මට වැදගත්.

313
00:35:23,170 --> 00:35:24,400
ඒ නිසා කරුණාකරලා දොර අරින්න.

314
00:35:24,400 --> 00:35:25,600
මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා.

315
00:35:29,660 --> 00:35:31,780
ඔයා කොහේද යන්නේ? සියලුම දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

316
00:35:33,600 --> 00:35:35,520
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මම ඒ ගැන බලාගන්නම්.

317
00:35:39,400 --> 00:35:40,130
පැත්තකට වෙන්න.

318
00:35:42,860 --> 00:35:43,800
මම කිව්වා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

319
00:35:45,500 --> 00:35:47,130
මාව දාලා යන්න නොදී ඉන්න ඔයා කවුද?

320
00:35:48,000 --> 00:35:49,340
ඔයා හිතනවද ඔයාට මේකෙන් හරි යයි කියලා?

321
00:35:53,600 --> 00:35:59,130
චලනය කරන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! මට යන්න දෙන්න!

322
00:35:59,130 --> 00:36:03,000
මම කිව්වා මාව අතහරින්න! ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

323
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල වෙනවා.

324
00:36:06,250 --> 00:36:12,910
ඔයා මට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද? මාව මාංචු ගලවන්න! මම කිව්වා මාව ගලවන්න!

325
00:36:12,910 --> 00:36:14,470
මම මේක කරන්නේ ඔයාට රිදෙයි කියලා බය නිසා.

326
00:36:17,060 --> 00:36:20,910
ඔබ දිගටම එහා මෙහා ගියහොත් ඔබේ අත්වල තැලීම් ඇති වේ.

327
00:36:28,130 --> 00:36:29,730
අඬන්න එපා.

328
00:36:29,730 --> 00:36:33,800
කරුණාකර දොර අරින්න.
කරුණාකර දොර අරින්න.

329
00:36:33,800 --> 00:36:36,800
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා. මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

330
00:36:36,800 --> 00:36:40,470
දුවෙක් ඉන්න නිසා මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

331
00:36:40,730 --> 00:36:44,260
ඔයා ජෙයින් නිසා කරදර වෙනවා නම් මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

332
00:36:45,200 --> 00:36:45,730
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

333
00:36:46,130 --> 00:36:47,530
මටත් ජෙයින්ව හම්බවෙන්න ඕන.

334
00:36:48,000 --> 00:36:49,600
කහ පැහැති බෑගය ඇයට ඉතා හුරුබුහුටි ලෙස පෙනේ.

335
00:36:50,330 --> 00:36:51,390
නැත.

336
00:36:51,390 --> 00:36:52,780
ඔයා එයා එක්ක ඉන්නව නේද?

337
00:36:52,780 --> 00:36:53,780
කරුණාකර, එපා.

338
00:36:53,860 --> 00:36:55,080
ඔයා එයා එක්ක ඉන්නව නේද?

339
00:36:55,080 --> 00:36:58,220
නෑ ඇයි දෙයියනේ මට මෙහෙම කරන්නේ?

340
00:36:58,220 --> 00:36:59,040
මම ඇයව ගන්න යන්නද?

341
00:36:59,040 --> 00:37:03,340
නැහැ, එපා! හරි.

342
00:37:03,340 --> 00:37:05,500
හරි හරී. මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නම්.

343
00:37:05,520 --> 00:37:07,130
නූනා, අඬන්න එපා.

344
00:37:08,330 --> 00:37:10,300
මට ඔයා මාත් එක්ක විනාඩියක් ඉන්න ඕනේ.

345
00:37:11,130 --> 00:37:14,820
ඒ වෙනුවට, කරුණාකර මා සමඟ රැඳී සිටින අතරතුර ඔබ සතුටු වන්න.

346
00:37:16,200 --> 00:37:17,170
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

347
00:37:20,000 --> 00:37:20,730
අපි මෙතනින් යමු.

348
00:37:21,330 --> 00:37:22,220
අපි පක්ෂය පටන් ගනිමු.

349
00:37:31,220 --> 00:37:32,470
අපි කොහෙද යන්නේ?

350
00:37:33,470 --> 00:37:35,620
ඔබට මෙවර මගේ තෑග්ග දෙස බලා සිටිය හැක.

351
00:37:55,600 --> 00:37:58,780
Youngwoo noona, ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

352
00:38:00,130 --> 00:38:02,860
මම melodramatic චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

353
00:38:03,600 --> 00:38:06,560
තම ගැහැනිය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් පිරිමියෙක්.

354
00:38:07,260 --> 00:38:12,950
මුලින්ම පිරිමියෙක් වැරදියට තේරුම් ගත්ත ගැහැණියකගේ කතාව,
නමුත් පසුව ඔහුගේ සැබෑ හැඟීම් දැනගත් අතර ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

355
00:38:14,070 --> 00:38:15,950
අපි කොහෙද යන්නේ?

356
00:38:16,600 --> 00:38:19,390
පිරිමි සහ ගැහැණු චරිත ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

357
00:38:19,390 --> 00:38:22,000
මට ඕන ඒ වගේ චිත්‍රපටයක ප්‍රධාන චරිතය වෙන්න.

358
00:38:24,700 --> 00:38:25,730
ඔබත් කරනවා නේද?

359
00:38:50,150 --> 00:38:50,780
ඔයා සුදානම් ද?

360
00:39:20,300 --> 00:39:23,340
අප කොහේද? අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

361
00:39:25,000 --> 00:39:25,780
ජුන්හෝ.

362
00:39:35,340 --> 00:39:36,170
ජුන්හෝ.

363
00:39:58,900 --> 00:40:00,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:40:04,600 --> 00:40:06,340
නැහැ! ජුන්හෝ ඔබ මොකද කරන්නේ?!

365
00:40:06,480 --> 00:40:08,430
මේක කරන්න එපා! නැහැ!

366
00:40:13,980 --> 00:40:16,910
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

367
00:40:18,000 --> 00:40:23,950
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කරුණාකර එය නවත්වන්න, ජුන්හෝ. කරුණාකර.

368
00:40:29,450 --> 00:40:32,520
නැහැ! මේක කරන්න එපා!

369
00:40:57,350 --> 00:41:01,900
මෙය ඔබට සිදුවීමකි, නමුත් ඔබට මෙය බාධා කළ නොහැක.

370
00:41:09,400 --> 00:41:10,000
නූනා...

371
00:41:11,070 --> 00:41:12,650
මම ගොඩක් කල්පනා කළා.

372
00:41:16,480 --> 00:41:19,430
'ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුතු හොඳම දේ කුමක්ද?'

373
00:41:21,600 --> 00:41:26,260
ඔයා අමාරුවෙන් ඉන්නවා දැක්කම මට එපා වෙනවා.

374
00:41:26,500 --> 00:41:29,940
ඒකයි මම හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයාට වද කරපු හැමෝවම අයින් කරන්න.

375
00:41:30,800 --> 00:41:36,200
මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටිය එකම දේ ඔයාව ගොනාට අන්දපු මේ දෙන්නා විතරයි.

376
00:41:39,650 --> 00:41:41,550
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

377
00:41:41,550 --> 00:41:43,650
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා. මම ඒක දන්නවා.

378
00:41:44,300 --> 00:41:45,520
මම දන්නවා මේ මිනිහා ඔයාට කරපු දේ.

379
00:41:49,380 --> 00:41:52,040
මේ පැත්ත බලන්න. චීස්!

380
00:41:53,750 --> 00:41:56,600
ඒකට සාප වේවා. මම කැමරාව දිහා බලන්න කිව්වාම, ඔබ එය කළ යුතුයි.

381
00:42:07,520 --> 00:42:09,560
අපි සිනාසෙමු. හරි හරී?

382
00:42:12,560 --> 00:42:15,400
1, 2, 3!

383
00:42:17,500 --> 00:42:18,050
නියමයි!

384
00:42:21,800 --> 00:42:22,470
අපි වඩා හොඳින් කරමු.

385
00:42:25,150 --> 00:42:28,950
හරි හරී. 1, 2, 3!

386
00:42:30,500 --> 00:42:31,170
නියමයි!

387
00:42:32,140 --> 00:42:34,820
නූනා, අපි ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

388
00:42:35,560 --> 00:42:36,500
අපි දැන් ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුද?

389
00:42:37,130 --> 00:42:38,780
නෑ උන්ව මරන්න එපා.

390
00:42:39,390 --> 00:42:40,650
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

391
00:42:41,260 --> 00:42:45,080
නමුත් වරදක් කළොත් දඬුවම් විඳින්න වෙනවා.

392
00:42:46,400 --> 00:42:54,040
ඔවුන් අපරාධයක් කළේ නැහැ. නැහැ, ඔවුන් එසේ කළත් මම ඔවුන්ට සමාව දෙමි. ඒ නිසා කරුණාකර ඔවුන්ව මරන්න එපා. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

393
00:42:54,830 --> 00:42:56,130
උන්ව මරන්න එපා.

394
00:42:56,800 --> 00:42:58,300
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.

395
00:42:58,560 --> 00:43:02,780
හරි හරී. අපි ඔවුන්ගෙන් එකක් ඉතිරි කරමු.

396
00:43:03,200 --> 00:43:04,300
අප බේරාගත යුත්තේ කාවද?

397
00:43:04,780 --> 00:43:05,690
ඔබ තීරණය කරන්න.

398
00:43:07,130 --> 00:43:08,560
කරුණාකර ඔවුන් දෙදෙනා බේරා ගන්න.

399
00:43:08,700 --> 00:43:10,560
හිත හදා නොගත්තොත් දෙන්නම මැරෙනවා.

400
00:43:11,700 --> 00:43:14,160
ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ බේරා ගැනීමට එක් පුද්ගලයෙකු තෝරාගන්න.

401
00:43:14,450 --> 00:43:17,700
නැහැ! කරුණාකර ඔවුන් දෙදෙනා බේරා ගන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර!

402
00:43:17,710 --> 00:43:19,040
මම ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමිය යුතුද?

403
00:43:19,210 --> 00:43:22,650
මට තීරණය කරන්න බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.

404
00:43:23,500 --> 00:43:26,300
හරි. එහෙම උනොත් මම ඒක තීරණය කරන්නම්.

405
00:43:27,380 --> 00:43:34,650
නැහැ! ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ජුන්හෝ!

406
00:44:15,700 --> 00:44:20,100
මම ඔයාව තව එක පාරක් දැක්කොත් ඔයා දුවනවා හොඳයි.

407
00:44:23,000 --> 00:44:24,690
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

408
00:44:42,350 --> 00:44:43,170
ඒක හරි ගියාද?

409
00:44:45,430 --> 00:44:46,170
මොකක් ද වැරැද්ද?

410
00:44:48,300 --> 00:44:50,260
ඔයා මාවත් මරන්න හදන්නේ නේද?

411
00:44:51,340 --> 00:44:52,650
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ?

412
00:44:54,380 --> 00:44:56,860
ඒ මිනිහා තමයි අපරාධයක් කළේ, ඔයා නෙවෙයි.

413
00:44:57,300 --> 00:44:59,200
සමහර විට අපි ඉස්සෙල්ලම පාටියට නොයන්න තිබුනා.

414
00:45:01,500 --> 00:45:04,600
අපේ පළමු නත්තල් සැන්දෑව අපට බොහෝ දුරට මග හැරුණි.

415
00:45:10,300 --> 00:45:11,130
ඉන්න.

416
00:45:40,130 --> 00:45:41,080
යංවු නෝනා.

417
00:45:42,000 --> 00:45:43,040
ඔයා කොහේද යන්නේ?

418
00:45:44,860 --> 00:45:47,910
ඒක භයානකයි ඒ නිසා වැඩි දුර යන්න එපා. හරි හරී?

419
00:47:06,390 --> 00:47:07,340
කණ්ඩායම් නායක Seo.

420
00:47:10,100 --> 00:47:12,340
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාල උනාද?

421
00:47:13,200 --> 00:47:16,340
- වැඩේ තමයි..
- මොකක්ද අවුල?

422
00:47:18,140 --> 00:47:23,860
සියලුම පිටවීම් අගුළු දමා ඇත. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? මට හොඳටම බයයි.

423
00:47:24,340 --> 00:47:26,340
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට එළියට යන්න පුළුවන්. අපි මෙතනින් යමු.

424
00:47:40,350 --> 00:47:43,650
කවුරුහරි අපිට උදව් කරන්න.

425
00:47:43,660 --> 00:47:46,520
Team Leader Seo, ඒකද යතුර? මම දොර අරින්නම්.

426
00:47:46,520 --> 00:47:47,780
නැහැ! ඉන්න!

427
00:47:55,400 --> 00:47:57,860
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අනේ දෙවියනේ...

428
00:47:59,000 --> 00:48:00,780
ඔබට එය ළඟා විය නොහැකිද?

429
00:48:05,400 --> 00:48:07,650
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න. අපි එකතුවෙලා මේක කරමු.

430
00:48:07,650 --> 00:48:10,300
මම ඒක කළේ නැහැ. ඉන්න.

431
00:48:11,170 --> 00:48:15,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාගේ උදව් ඉල්ලුවා. ඒකෙන් එලියට ගන්න.

432
00:48:27,780 --> 00:48:31,390
ටීම් ලීඩර් සීඕ අපි මැරෙනවද?

433
00:48:39,000 --> 00:48:42,040
ඔබ. දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

434
00:48:43,570 --> 00:48:46,000
අපි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. හරි හරී?

435
00:49:39,390 --> 00:49:44,780
උදව්! කවුරුහරි ඉන්නවද?

436
00:49:45,210 --> 00:49:46,930
උදව්!

437
00:49:50,250 --> 00:49:51,390
ඉන්න!

438
00:49:55,390 --> 00:49:59,780
- අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.
- එයින් ඉවත් වන්න!

439
00:50:01,800 --> 00:50:03,910
අවදි වන්න! හරි හරී?

440
00:50:22,500 --> 00:50:26,340
අපට මෙහි සැඟවිය හැක. ඒත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නට මෙතනට එන්න පුළුවන් කමක් නැහැ.

441
00:50:35,040 --> 00:50:35,950
දැනට මෙතන ඉන්න.

442
00:50:36,300 --> 00:50:38,180
මම ඉක්මනට එන්නම්. කොහෙවත් යන්න එපා.

443
00:52:10,600 --> 00:52:14,380
නූනා ඔයා කොහෙද?

444
00:52:39,250 --> 00:52:40,560
ඔයා කොහේ ද?

445
00:53:17,690 --> 00:53:20,690
ආයුබෝවන්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ආයුබෝවන්?

446
00:53:20,690 --> 00:53:22,430
ආයුබෝවන්? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

447
00:53:23,950 --> 00:53:24,950
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

448
00:53:24,950 --> 00:53:27,780
සමාව දෙන්නද? ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

449
00:53:28,260 --> 00:53:32,260
මම Yeouido කාර්මික සංකීර්ණ ගොඩනැගිල්ලේ විදුලි සෝපානයක් ඇතුලේ...

450
00:53:32,260 --> 00:53:34,730
ඔබ විදුලි සෝපානයක සිරවී සිටිනවාද?

451
00:53:35,210 --> 00:53:37,690
ඔව්. මාව පැහැරගෙන ගියා.

452
00:53:37,950 --> 00:53:39,910
පැහැරගෙන ගියාද? කා විසින්ද?

453
00:53:39,910 --> 00:53:43,040
භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ආරක්ෂකයා.

454
00:53:43,650 --> 00:53:46,200
ඒ වගේම මිනිහෙක් මැරුවා.

455
00:53:46,780 --> 00:53:48,910
කරුණාකර මට සහාය වන්න! කරුණාකර!

456
00:53:51,260 --> 00:53:53,470
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

457
00:53:53,800 --> 00:53:55,000
නූනා.

458
00:53:56,000 --> 00:53:57,950
ඔහු මරණයට සුදුසු විය.

459
00:53:58,950 --> 00:54:00,650
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

460
00:54:02,300 --> 00:54:03,860
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද යංග්වු නෝනා?

461
00:54:05,700 --> 00:54:07,500
මගේ හැඟීම් ඔබට තේරුම් ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

462
00:54:21,550 --> 00:54:22,650
ඔබේ සපත්තුව ගන්න.

463
00:54:25,650 --> 00:54:26,100
එපා -

464
00:54:27,560 --> 00:54:30,040
මම කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

465
00:54:36,820 --> 00:54:38,000
එය මෙසේ නොවිය යුතුය.

466
00:55:52,300 --> 00:55:54,690
Youngwoo noona, ඔබ තවමත් එළියට එන්නේ නැද්ද?

467
00:55:56,000 --> 00:55:57,820
මිනිස්සු එනකම් ඉන්නද?

468
00:56:00,000 --> 00:56:04,130
එතකොට මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. ඉන්න.

469
00:56:07,130 --> 00:56:10,860
කණ්ඩායම් නායක Seo. මට උපකාර කරන්න.

470
00:56:13,500 --> 00:56:16,950
මම එයාට පොරොන්දු වුණා එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා. ඒත් ඔයා එලියට එන්නෙ නැති නිසා...

471
00:56:17,100 --> 00:56:19,150
නැහැ, ඇයට යන්න දෙන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

472
00:56:20,390 --> 00:56:21,340
එතකොට ඔයා එලියට එනවද?

473
00:56:21,600 --> 00:56:23,640
ඇත්තටම ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

474
00:56:23,900 --> 00:56:26,780
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මා සමඟ ආහාරයක් ගන්නා ලෙසයි. එච්චරයි.

475
00:56:28,300 --> 00:56:29,170
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

476
00:56:32,560 --> 00:56:36,860
හරි එහෙනම්. ඔබට ඇයගෙන් සමුගන්න පුළුවන්.

477
00:56:37,300 --> 00:56:38,430
ඉන්න.

478
00:56:46,860 --> 00:56:49,260
හරි හරී. මම එලියට එන්නම්.

479
00:56:50,260 --> 00:56:52,050
හරි, නෝනා. මම බලා ඉන්නම්!

480
00:57:16,650 --> 00:57:17,780
මින්හී කොහෙද?

481
00:57:18,250 --> 00:57:19,210
මම ඇයට යන්න දුන්නා.

482
00:57:19,550 --> 00:57:23,810
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත. මම ඔබට දුන් සියලු පොරොන්දු ඉටු කරමි.

483
00:57:30,810 --> 00:57:31,780
මාව මාංචු ගලවන්න.

484
00:57:39,080 --> 00:57:40,300
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා නේද?

485
00:57:40,910 --> 00:57:45,080
තමන් කැමති කෙනා එක්ක මෙහෙම බැඳලා කාලය ගත කරන්නේ කවුද?

486
00:57:50,000 --> 00:57:50,820
හරි හරී.

487
00:57:53,250 --> 00:57:57,780
නමුත් ඔබ නත්තල් සැන්දෑව භුක්ති විඳිය යුතුය. හරි හරී?

488
00:58:11,890 --> 00:58:13,750
කරුණාකර මට මගේ බෑගයද ලබා ගත හැකිද?

489
00:58:20,400 --> 00:58:21,340
ෂුවර්.

490
00:58:27,300 --> 00:58:28,130
හියර් යූ ගෝ.

491
00:58:54,130 --> 00:58:57,780
ඔයා දන්නවනේ දුව නිසා මට කලින් ගෙදර යන්න වෙනවා.

492
00:58:59,000 --> 00:59:04,340
එහෙනම් වෙලාවක් සෙට් වෙමු.
ඒ අතරේ මම ඔයත් එක්ක ගැවසෙනවා.

493
00:59:07,340 --> 00:59:08,910
ඔයාට යන්න ඕන කියන එක නවත්තන්න,

494
00:59:09,760 --> 00:59:11,520
නැත්තම් මම කලබල නිසා මගේ අදහස වෙනස් කරගන්නවා.

495
00:59:17,730 --> 00:59:20,860
-අහ්.
-මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට තුවාල උනාද?

496
00:59:26,200 --> 00:59:29,650
මටත් කැළැල් ගොඩක් තියෙනවා.

497
00:59:30,730 --> 00:59:32,260
ඒ නිසා මටත් කරුණාවන්ත වෙන්න.

498
00:59:32,720 --> 00:59:35,780
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

499
00:59:49,150 --> 00:59:54,000
මේ ලස්සන පාවහන් පැළඳ නොසිටින විට සිදු වන්නේ මෙයයි.

500
00:59:54,780 --> 00:59:56,000
ජුන්හෝ.

501
01:00:06,600 --> 01:00:07,560
බැල්ලිගේ පුතා.

502
01:00:17,300 --> 01:00:19,470
මින්හී! මින්හී!

503
01:00:20,300 --> 01:00:23,520
මින්හී! මින්හී!

504
01:00:30,300 --> 01:00:32,430
- ෂිට්! එයා මැරිලාද?
- සමහරවිට ඔහු ක්ලාන්ත විය.

505
01:00:32,600 --> 01:00:34,650
- ඔහුව අවදි කිරීමට එලාම් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න!
- ඇය කොහෙද?

506
01:00:45,910 --> 01:00:46,560
ඔහු අවදි විය.

507
01:00:46,910 --> 01:00:48,050
අර්බුදය පහව ගොස් ඇත.

508
01:01:23,650 --> 01:01:27,300
මම තනු නිර්මාණයක් රූගත කිරීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

509
01:01:28,340 --> 01:01:29,900
එහෙනම් horror film එකක් රූගත කරමු.

510
01:01:38,520 --> 01:01:41,200
[911, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?]

511
01:01:41,200 --> 01:01:47,910
මම ඉන්නේ Yeouido Industrial Complex Building එකේ.
කරුණාකර මාව බේරගන්න. මම මෙතන කොටු වෙලා.

512
01:01:47,910 --> 01:01:50,300
[මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. කරුණාකර ඔබට කතා කළ හැකිද?]

513
01:01:50,300 --> 01:01:52,210
Yeouido කාර්මික සංකීර්ණ ගොඩනැගිල්ල...

514
01:01:52,430 --> 01:01:56,000
[සමාවෙන්න? මට ඔබ හොඳින් ඇසුණේ නැත. කරුණාකර එය නැවත කියන්න.]

515
01:01:59,000 --> 01:01:59,650
[ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?]

516
01:02:48,250 --> 01:02:49,780
[පොලිස් ස්ථානය]

517
01:02:50,600 --> 01:02:52,560
[බීමත් ආගන්තුක: කවුද ඔතන?]

518
01:02:52,950 --> 01:02:57,780
හලෝ? මෙතන! කරුණාකර මට සහාය වන්න!

519
01:02:59,700 --> 01:03:04,170
-ඔයා කව්ද?
- සර්! කරුණාකර මට සහාය වන්න!

520
01:03:04,170 --> 01:03:05,170
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

521
01:03:05,730 --> 01:03:10,080
කරුණාකර මට සහාය වන්න! කරුණාකර මට මෙම ජංගම දුරකථනය දෙන්න!

522
01:03:10,080 --> 01:03:11,340
මෙම දුරකථනය! කරුණාකර මට දුරකථනය දෙන්න!

523
01:03:11,340 --> 01:03:14,390
අහ්, ඉතින් මේ ජංගම දුරකථනයේ ශබ්දයද?

524
01:03:14,390 --> 01:03:16,950
සර් මෙතනින් ඉවරයි! කරුණාකර එය මට දෙන්න!

525
01:03:16,950 --> 01:03:19,690
මේ තියෙන්නේ. ඔයාට සීතල නැද්ද?

526
01:03:22,500 --> 01:03:23,210
ඇයි ඔබේ දුරකථනය -

527
01:03:26,210 --> 01:03:29,470
- මට දෙන්න -
- නෑ, මම ඒක ගන්නම්.

528
01:03:29,780 --> 01:03:31,000
කරුණාකර එය මට දෙන්න!

529
01:03:31,000 --> 01:03:33,430
ආයුබෝවන්?

530
01:03:33,430 --> 01:03:37,600
-මට උපකාර කරන්න!
-කට වහපන්! ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

531
01:03:37,910 --> 01:03:39,130
ආයුබෝවන්?

532
01:03:42,200 --> 01:03:43,390
බැටරිය මැරිලා.

533
01:03:43,860 --> 01:03:46,860
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් පොලිස් ස්ථානයකට වාර්තා කරන්න. මාව පැහැරගෙන යනවා -
- වාර්තා කරන්න?

534
01:03:46,860 --> 01:03:48,210
- ඔව්.
- වාර්තාව කුමක් සඳහාද?

535
01:03:49,330 --> 01:03:54,080
-ආහ්, ඔයා මෙතන කොටු වෙලාද?
-කරුණාකර මට සහාය වන්න!

536
01:03:54,080 --> 01:03:55,690
එහෙනම් ඉන්න-

537
01:03:56,500 --> 01:04:01,350
- කරුණාකර පොලිස් ස්ථානයකට වාර්තා කරන්න. කරුණාකර දැන් එය කරන්න.
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?

538
01:04:03,260 --> 01:04:06,350
මම මගේ දුරකථනය බාර් එකේ තැබුවෙමි.

539
01:04:07,340 --> 01:04:09,040
මට යන්න වෙනවා ගන්න -

540
01:04:13,430 --> 01:04:14,910
එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

541
01:04:19,000 --> 01:04:20,600
ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

542
01:04:24,430 --> 01:04:28,900
කරුණාකර යන්න එපා! කරුණාකර!

543
01:04:29,950 --> 01:04:32,210
යන්න එපා!

544
01:04:34,450 --> 01:04:34,820
නූනා.

545
01:04:40,000 --> 01:04:41,040
මම ඔයාව මරන්නද?

546
01:04:46,650 --> 01:04:48,260
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

547
01:04:52,260 --> 01:04:53,400
අපොයි!

548
01:04:55,550 --> 01:04:59,040
මම තරුණ නිසා ඔයා මට කැමති නැද්ද?
ඔයා මට කැමති නැද්ද මම වාහන නැවැත්වීමේ ආරක්ෂකයෙක් නිසා?

549
01:04:59,040 --> 01:05:02,150
-නැහැ.
- එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

550
01:05:05,000 --> 01:05:08,080
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි. එසේනම් ඔබත් මට කැමති විය යුතු නොවේද?

551
01:05:09,520 --> 01:05:12,820
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න එපා.

552
01:05:13,820 --> 01:05:17,260
මොකද කේන්ති ගියාම මට මාවම කරගන්න බැරි නිසා.

553
01:05:24,650 --> 01:05:25,520
උදව්!

554
01:05:32,040 --> 01:05:38,700
[පිටවීම]

555
01:06:16,000 --> 01:06:19,780
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? ඔබ ගේට්ටුව විවෘත කරන තෙක් අපි බලා සිටිමු.

556
01:06:21,170 --> 01:06:23,260
මම මුර සංචාරයක යෙදී සිටිමි.

557
01:06:23,560 --> 01:06:27,600
කවුරුහරි කලින් රිපෝට් කෝල් එකක් ගත්ත නිසා අපි මෙතන ඉන්නවා, හැමදේම හරිද?

558
01:06:27,600 --> 01:06:31,690
-ඇත්ත වශයෙන්.
- හරිද? එය තවත් විහිළු ඇමතුමක් විය යුතුය.

559
01:06:32,340 --> 01:06:37,340
- ඔෆිසර් පාර්ක්, අපි යමු.
- අපට වාර්තා ඇමතුමක් ලැබුණු විට අපි පිටව යන්නේ කෙසේද?

560
01:06:37,780 --> 01:06:41,210
ආරක්‍ෂක නිලධාරියා කියනවා ඔක්කොම හරි කියලා.

561
01:06:41,400 --> 01:06:44,650
අද වගේ දවසක වැඩිපුරම පුක රිපෝට් එන බව දන්නේ නැද්ද?

562
01:06:44,660 --> 01:06:51,390
මේ වගේ දවසක තනියම ඉන්න තනියම කැමති නැති නිසා මේ වගේ prank call කරනවා. අපි යමු.

563
01:06:51,560 --> 01:06:53,210
නමුත් අපි තවමත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

564
01:06:53,340 --> 01:06:56,950
මිනීමැරුම් ගොඩක් සිදුවෙනවා. මොකක් හරි උනොත් වගකීම ගන්න යනවද?

565
01:06:57,260 --> 01:06:58,730
අපි වටපිට බලමු, එවිට අපට යා හැකිය.

566
01:07:00,350 --> 01:07:01,080
කමක් නෑ නේද?

567
01:07:02,690 --> 01:07:08,300
- එහෙනම් මම ඔයා එක්ක පදින්නම්, ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.
-ඔයා කැමති වන්නේ ද? ස්තූතියි, ජුන්හෝ.

568
01:07:28,470 --> 01:07:31,690
නමුත් සංගීතය මෙතරම් ඝෝෂාකාරී වන්නේ ඇයි?

569
01:07:37,340 --> 01:07:39,300
උදව්! මෙතන!

570
01:07:40,300 --> 01:07:41,690
උදව්!

571
01:07:48,690 --> 01:07:54,470
[හදිසි. හදිසි අවස්ථාවක් සිදුවී ඇත.]
- උදව් කරන්න! මම මෙහි සිටිමි!

572
01:07:55,000 --> 01:07:56,470
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

573
01:07:58,780 --> 01:07:59,690
මෙය 7-8 වේ.

574
01:07:59,700 --> 01:08:04,000
- මුර සංචාර කණ්ඩායමට වාර්තා කළ ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වේ.
-හරි හරී. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

575
01:08:04,170 --> 01:08:07,130
මම කාර් එක හරවනවා.

576
01:08:11,350 --> 01:08:12,690
උදව්!

577
01:08:14,250 --> 01:08:17,810
මෙතන! මම මෙහි සිටිමි!

578
01:08:22,810 --> 01:08:27,910
උදව්! මම මෙහි සිටිමි!

579
01:08:35,600 --> 01:08:39,000
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. අපි මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද?

580
01:08:39,300 --> 01:08:41,260
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

581
01:08:59,600 --> 01:09:00,080
හේයි!

582
01:09:06,530 --> 01:09:12,690
ඉන්න! හේයි! ඉන්න!

583
01:09:13,150 --> 01:09:15,470
යන්න එපා! හේයි!

584
01:09:15,600 --> 01:09:20,950
හේයි! යන්න එපා! ඉන්න! යන්න එපා! යන්න එපා!

585
01:09:23,300 --> 01:09:25,780
වාව්. Youngwoo noona, ඔයා විශ්වාස කරන්න බැරි තරම්.

586
01:09:26,470 --> 01:09:28,000
කොහොමද එතනින් එලියට ආවේ?

587
01:09:31,470 --> 01:09:33,430
එන්න එන්නම රසවත් වෙනවා.

588
01:10:54,600 --> 01:10:57,130
නූනා. මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ පෙම්වතිය වෙන්න බෑ.

589
01:10:57,520 --> 01:11:01,260
ටිකක් රිදෙයි. එහි රැඳී සිටින්න.
ඔබට එය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත, එබැවින් කරදර නොවන්න.

590
01:11:03,520 --> 01:11:05,910
ඔබ දිගටම ගමන් කළහොත් ඔබට තවත් රිදෙනවා. නිශ්චලව සිටින්න.

591
01:11:06,080 --> 01:11:07,780
මම ඉක්මනින් කරන්නම්. නිශ්චලව සිටින්න.

592
01:11:10,390 --> 01:11:12,560
අවජාතකයා, ඔයා මොනවද කරන්නේ? හා?

593
01:11:13,560 --> 01:11:16,170
අහ්! ඒකට සාප වේවා!

594
01:11:19,600 --> 01:11:22,170
අද මට ගොඩක් අය කරදර කරනවා.

595
01:11:22,470 --> 01:11:24,780
ඔයාට ගෙදර ඉන්න තිබුනා විතරයි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

596
01:11:25,500 --> 01:11:26,780
ඔයාට පිස්සු ද?

597
01:11:26,780 --> 01:11:28,780
මිනිහෙක්වත් මැරුවා

598
01:11:29,650 --> 01:11:32,130
මේ යතුර අරගෙන එලියට යන්න.

599
01:11:34,500 --> 01:11:37,690
- ආපසු ඉන්න.
- මෙය අන් අය ගැන කරදර වීමට කාලය නොවේ.

600
01:11:37,690 --> 01:11:42,520
මම ටික වෙලාවක් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඔයා කවුද බන්?

601
01:11:52,000 --> 01:11:54,340
යතුර අරගෙන පොලිසියට කතා කරන්න!

602
01:12:46,100 --> 01:12:52,860
හායි, කණ්ඩායම් නායක Seo. මොකක් ද වැරැද්ද? මේ මම, චෝයි ප්‍රධානියා.

603
01:12:54,520 --> 01:12:57,520
-ඔයා ඇත්තටම චෝයි ප්‍රධානියාද?
- ඔව්, ඒ මම.

604
01:12:58,080 --> 01:13:02,170
- නමුත් මම දැක්කා ...
- මොකක්ද? ආ...

605
01:13:02,650 --> 01:13:06,510
මියගිය මිනිසා නැවත පණ ගැන්වීම නිසා ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටිනවාද?

606
01:13:06,510 --> 01:13:10,690
මට දැන් හරිම දුකයි. ඔයා දන්නව ද?

607
01:13:14,340 --> 01:13:17,040
කුමක් ද? අමුතු දෙයක්ද?

608
01:13:17,040 --> 01:13:23,780
මේ? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

609
01:13:28,900 --> 01:13:30,650
ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා ගන්න.

610
01:13:34,650 --> 01:13:37,860
එය එතරම් සැබෑ පෙනුමක් නොවේද? කොහොමද මගේ රංගනය?

611
01:13:40,040 --> 01:13:43,730
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
- ආහ්, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

612
01:13:43,730 --> 01:13:46,000
ඔබට තේරුම් ගැනීමට මා කුමක් කිව යුතුද?

613
01:13:48,000 --> 01:13:49,210
විනෝද ක්රීඩාවක්?

614
01:13:49,210 --> 01:13:53,000
මම ඔයාට කිව්වා මේ නත්තල විනෝදජනකයි කියලා.

615
01:13:53,600 --> 01:14:03,910
- ක්රීඩාවක්? ඉතින් ඔබ කියන්නේ මේ සියල්ල විහිළුවක් පමණක් කියාද?
-කුමක් ද? නැහැ, මෙය විහිළුවක් නොවේ.

616
01:14:06,650 --> 01:14:12,130
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න.

617
01:14:13,730 --> 01:14:17,560
මම එතනින් දිව්වේ ඔයා මෙතනින් යන එක නවත්වන්න.
ඇත්තෙන්ම මට ඔබට එසේ කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

618
01:14:19,340 --> 01:14:22,130
අනේ දෙයියනේ ඔයා මාව විස්මයට පත් කළා.
යංවු, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

619
01:14:22,130 --> 01:14:24,130
මා ළඟ යතුර තියෙනවා, ඔබ එය රැගෙන යා යුතුයි.

620
01:14:26,650 --> 01:14:28,600
Youngwoo, ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

621
01:14:29,480 --> 01:14:32,000
ඔයාට මෙතනින් යන්න බැහැ!

622
01:14:37,300 --> 01:14:38,520
Youngwoo!

623
01:14:39,150 --> 01:14:41,780
එයාට වඩා මට අහුවෙන එක හොඳයි!

624
01:14:57,580 --> 01:14:58,860
යංවු, ඔබ කොහෙද?

625
01:15:00,600 --> 01:15:02,070
කෝ මගේ බබා?

626
01:15:14,070 --> 01:15:15,130
යංවු.

627
01:15:17,690 --> 01:15:18,260
Youngwoo?

628
01:15:22,260 --> 01:15:25,730
යංවු, ඔබ මගේ හදවත පිළිගත යුතුව තිබුණි. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

629
01:15:26,260 --> 01:15:29,210
හොඳයි, සමහර විට අපට වඩාත් රසවත් කතාවක් තිබිය හැකිය.

630
01:15:32,000 --> 01:15:35,650
ඔව්. එහෙත් ප්‍රතිඵල තවමත් එසේමය.

631
01:15:36,390 --> 01:15:37,130
නමුත් -

632
01:15:44,150 --> 01:15:45,430
මොනවා නම්...

633
01:15:46,560 --> 01:15:50,520
ඔබ ඇත්තටම ජුන්හෝට වෛර කරනවා නම්, ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

634
01:16:01,000 --> 01:16:02,820
අහ්, හරිම කරදරයි.

635
01:16:25,300 --> 01:16:28,430
මෙන්න ඇය.

636
01:16:29,560 --> 01:16:34,340
එය නත්තල් ය. මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

637
01:16:44,210 --> 01:16:45,340
මේ කුමක් ද?

638
01:16:51,390 --> 01:16:56,040
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා. ඔයා මාව බය කළා. සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

639
01:16:57,690 --> 01:16:58,650
මට යතුර දෙන්න.

640
01:16:59,390 --> 01:17:02,950
කුමක් ද? මෙම යතුර? ඒක ගන්න. ඔබේ නත්තල් තෑග්ග.

641
01:17:02,950 --> 01:17:04,240
මම කිව්වා යතුර දෙන්න!

642
01:18:41,000 --> 01:18:48,280
ඇය කොහෙද? හා? ඒ බැල්ලිය කොහෙද ගියේ?

643
01:18:48,280 --> 01:18:50,300
මම ඒ බැල්ලියව මරනවා!

644
01:18:55,690 --> 01:18:57,170
මට ඒ පිහිය දෙන්න.

645
01:19:02,170 --> 01:19:03,820
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

646
01:19:11,000 --> 01:19:13,950
ඉන්න. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

647
01:19:15,430 --> 01:19:16,650
ඒ ඇය නිසාද?

648
01:19:18,520 --> 01:19:22,130
අවදි වන්න. ඔබට ඇය සමඟ තනු නිර්මාණයක් රූගත කළ නොහැක.

649
01:19:32,690 --> 01:19:34,560
මගේ ජවනිකාව අවුල් කරන්න එපා.

650
01:19:41,040 --> 01:19:43,390
හරි හරී. අපි මේක සරලව කරමු.

651
01:19:43,800 --> 01:19:47,300
අපි ඒ බැල්ලියව මරලා මේ සෙල්ලම ඉවර කරමු.

652
01:19:47,300 --> 01:19:51,820
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. අනික, ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම් කියලා?

653
01:20:00,300 --> 01:20:02,390
මිනිස්සු මරන්නවත් දන්නවද?

654
01:20:03,430 --> 01:20:05,300
තෝ පුතේ.

655
01:20:21,130 --> 01:20:22,340
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළේ ඇයි?

656
01:20:23,090 --> 01:20:25,860
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක හිතාමතා කළා කියලා?
මම ඒක කළේ ඔයාට උදව් කරන්න.

657
01:20:25,860 --> 01:20:30,300
ඒවගේම මට මේක නියම තනු නිර්මාණයක් හෝ වෙන දෙයක් වගේ පෙන්නන්න ඕන.

658
01:20:30,300 --> 01:20:32,430
මම ඔබට උදව්වක් කළා, නමුත් ඔබ දැන් මට කරන දේ බලන්න.

659
01:20:35,600 --> 01:20:36,700
ඉන්න.

660
01:20:37,000 --> 01:20:41,500
මිනිසුන් වෙමු. මම මීට කලින් කවදාවත් මේක කරලා නැහැ වගේ. තවද මෙම ස්ථානය සැමවිටම හිස් ය.

661
01:20:41,500 --> 01:20:45,600
මිනිසුන් කාර්යබහුල වන විට, ආබාධිත වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩෙහි වාහන නැවැත්වීම ගැටළුවක් නොවිය යුතුය. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

662
01:20:45,600 --> 01:20:46,780
මම කාර්යබහුල නිසා මගේ කාර් එක මෙතන නැවැත්තුවා.

663
01:20:48,510 --> 01:20:54,040
දැන් අපට සියලුම මෝටර් රථ ආබාධිත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානවල ගාල් කළ හැකිය. අපිට බැරිද?

664
01:22:01,880 --> 01:22:02,850
නූනා.

665
01:22:04,800 --> 01:22:05,820
නූනා.

666
01:22:07,500 --> 01:22:08,910
වැඩි කාලයක් සඟවන්න එපා.

667
01:22:09,540 --> 01:22:11,250
මම ඔහු වගේ නෙවෙයි.

668
01:22:13,020 --> 01:22:16,850
ඒත් ඔයා දිගටම මගේ හැඟීම් ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මට පිස්සු හැදෙයි.

669
01:22:18,550 --> 01:22:20,850
මට තරහ ගියොත් මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.

670
01:23:04,910 --> 01:23:05,420
නූනා.

671
01:23:06,850 --> 01:23:08,130
ඔය පිහියෙන් මට අනින්නද හදන්නේ?

672
01:23:10,970 --> 01:23:11,650
ඒක කරන්න.

673
01:23:13,310 --> 01:23:14,300
එය කරන්න!

674
01:23:45,250 --> 01:23:47,470
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම ඕන උනේ මාව මරන්න.

675
01:23:48,970 --> 01:23:51,260
අපොයි! ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

676
01:23:52,280 --> 01:23:54,130
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලෙන් පසුව නොවේ.

677
01:24:04,110 --> 01:24:09,300
මට ඔයාට මෙහෙම කරන්න ඕන නෑ, ඒත් ඔයා ඒ බැල්ලි වගේ වෙයි.

678
01:24:09,300 --> 01:24:11,600
අන්තිම වතාවට අපි එකිනෙකාගේ මුහුණු නිවැරදිව බලමු.

679
01:24:22,680 --> 01:24:25,170
ප්‍රධාන චරිතයට තනු නිර්මාණයක් අවශ්‍ය නැති නිසා අපි horror කරමු.

680
01:24:28,680 --> 01:24:31,260
ඔයා ආපහු මට කැමති උනා නම් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ.

681
01:24:31,370 --> 01:24:34,690
බලන්න මම කොච්චර කලබල වෙලා, කලබල වෙලාද කියලා.

682
01:24:35,420 --> 01:24:39,210
මම කැමති කෙනාව මරපු පළවෙනි වතාව.

683
01:27:26,730 --> 01:27:27,690
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

684
01:27:30,700 --> 01:27:31,860
මම කිව්වා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!

685
01:27:36,170 --> 01:27:37,910
මම කිව්වා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!

686
01:28:38,970 --> 01:28:41,080
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ වෙනස් ය.

687
01:28:41,710 --> 01:28:43,690
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

688
01:28:53,480 --> 01:28:55,140
නමුත් අවම වශයෙන් දැන් අවසානය.

689
01:28:57,310 --> 01:28:58,520
අපි චිත්‍රපටිය අවසන් කළ යුතුයි.

690
01:29:00,110 --> 01:29:00,950
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

691
01:29:06,110 --> 01:29:07,300
ආයුබෝවන්, නෝනා!

692
01:29:07,480 --> 01:29:08,780
මම ජෙයින්ව ඔබ වෙත යැවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

693
01:29:11,200 --> 01:29:12,170
එබැවින් ඔබ තනි නොවනු ඇත.

694
01:29:13,540 --> 01:29:14,650
පිස්සුද පුතේ.

695
01:30:03,000 --> 01:30:04,560
මම ඔයාව මරනවා.

696
01:30:08,680 --> 01:30:09,680
මම ඔයාව මරනවා.

697
01:30:10,910 --> 01:30:11,950
මම ඔයාව මරනවා.

698
01:30:12,620 --> 01:30:13,890
මම ඔයාව මරනවා.

699
01:30:14,110 --> 01:30:15,170
මම ඔයාව මරනවා!

700
01:30:26,570 --> 01:30:27,910
මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

701
01:30:29,770 --> 01:30:30,650
තවද,

702
01:30:32,340 --> 01:30:33,820
ඔබට තවදුරටත් කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැක.

703
01:30:34,680 --> 01:30:35,820
ඔයාට තේරෙණව ද?

704
01:30:41,080 --> 01:30:47,130
ඔයා එහෙම කිව්ව කියල මට මිනිස්සු මරන්න බෑ කියල කියන්නෙ නෑ.

705
01:32:34,050 --> 01:32:36,430
කපන්න! අවසානය!

706
01:32:36,430 --> 01:32:39,170
-වාව්!
-වාව්! එය ඉතා විකාර සහගත විය!

707
01:32:39,300 --> 01:32:41,800
- ඇය එය ජීවමාන කළා.
- ඇය පොලිසියට කතා කළොත්?

708
01:32:41,800 --> 01:32:44,260
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

709
01:32:44,510 --> 01:32:48,730
අපි ඉවර නිසා, දැන් අපි එය පිළිවෙලට පිරිසිදු කරමු.

710
01:32:49,710 --> 01:32:51,040
හරි. අපි ජංගම දුරකථනයෙන් පටන් ගනිමු.

711
01:32:54,000 --> 01:32:59,780
- සභාපති ජෝ, අපි දැන් අඩුම තරමේ ඇයව අල්ලා ගත යුතු නොවේද?
- පරක්කු වැඩියි. ඇය දැනටමත් පොලිසියට කතා කරන්න ඇති.

712
01:33:01,690 --> 01:33:05,800
[කියවීමට විරාමයක්]
[මම දැනටමත් දුරකථනයෙන් ඉවත් වී ඇත.]
[මෙය ඇත්තක්ද?]
[ඒක හරිම අපූරුයි]
[දේවල් දුරදිග ගියා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 4 දෙනෙක් මිය ගියා]
[අපි කෙල්ලට මොකද කරන්නේ?]
[අපට පිරිසිදු කිරීමට වෙලාවක් නැත]
[ස්තුතිවන්තව අපට එය දුරස්ථ පාලකයෙන් පාලනය කළ හැක]
[ඔයාලා සභාපතිතුමා විශ්වාස කරනවා නේද?]
[මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. මම හිතන්නේ මේ චිත්‍රපටිය ගොඩක් වටිනවා]

713
01:33:06,110 --> 01:33:10,340
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගිය අතර ඇය කිසිවක් නොදනියි.

714
01:33:11,200 --> 01:33:13,520
ඇය දන්නේ එය ඔවුන් අතර පමණක් විය.

715
01:33:13,880 --> 01:33:16,520
එහි ඇති Hard Disk ගැන කුමක් කිව හැකිද?

716
01:33:16,910 --> 01:33:18,340
මම කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

717
01:33:18,910 --> 01:33:20,910
- ඔබ ඒ සියල්ල බාගත කළාද?
- ඔව්, සර්.

718
01:33:22,820 --> 01:33:24,170
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම එක් වැඩසටහනක් පමණි.

719
01:33:29,080 --> 01:33:33,260
- අපි අඩුම තරමින් 4 දෙනෙක් මැරුණා. එය ටික වේලාවක් ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත.
- ඒ මෝඩයා අපේ පැත්ත පවා තෝරා ගත්තා.

720
01:33:33,820 --> 01:33:38,390
- මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඇයට කැමති වුණා.
- මෙලෝඩ්‍රාමා කරන්න ඕන කිව්වම මම ඒක දැනගත්තා.

721
01:33:38,560 --> 01:33:42,000
අඩුම තරමේ ෆිල්ම් එක හරි යයි.

722
01:33:42,000 --> 01:33:46,390
- මට චෝයි ප්‍රධානියා ගැන කණගාටුයි.
- ජුන්හෝ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

723
01:33:46,390 --> 01:33:48,390
ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්.

724
01:33:48,600 --> 01:33:51,560
ඔබ මාතෘකාව අවසන් නම්, මට පෙන්වන්න.

725
01:33:54,350 --> 01:33:55,500
[භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය]

726
01:33:58,600 --> 01:34:04,080
පසුගිය නත්තල් දිනයේදී Yeouido භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිදුවූ කම්පන සහගත ඝාතනය මතකද?

727
01:34:04,600 --> 01:34:09,950
ලොවම කම්පාවට පත් කළ භූගත වාහන නැවතුම්පොළක ඝාතනයක් සම්බන්ධ චිත්‍රපටයක් ඇති බවට රාවයක් පැතිර යනවා.

728
01:34:10,500 --> 01:34:14,080
සැබෑ මිනීමැරුම් දර්ශන රූගත කිරීම සඳහා ඔවුන් සැඟවුණු කැමරා සහ සීසීටීවී භාවිතා කරයි.

729
01:34:14,600 --> 01:34:17,950
එය සත්‍යයක් නම් එය ඉතා කම්පනයකි.

730
01:34:18,130 --> 01:34:21,210
මෙය කටකතාවක් පමණක් බව නඩු පවරන්නා අනාවැකි පළ කරයි.

731
01:34:21,210 --> 01:34:27,780
තවද ඔවුන් Hard Disk එක සවි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති අතර දැනට ඔවුන්ගේ උපරිමය කරමින් සිටී.

732
01:34:29,150 --> 01:34:37,260
දැන් සැඟවුණු කැමරා බරපතළ සමාජ ගැටලුවක් බවට පත්වෙමින් තිබෙන නිසා සැඟවුණු කැමරා කොතැනින් කෙළවර වේ දැයි අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

733
01:34:38,150 --> 01:34:44,340
මේ අතර, මෙම නඩුව පිටුපස සිටින අපරාධකරු වන්නේ නොවිසඳුණු විද්‍යාල ශිෂ්‍ය ඝාතන නඩුවක වැරදිකරුවෙකු වූ ලී සහ...

734
01:34:45,170 --> 01:34:47,700
[සත්‍යාපන අංකය]
[කරුණාකර සත්‍යාපන අංකය ඇතුලත් කරන්න]

735
01:34:47,850 --> 01:34:53,650
[VVVIP සාමාජිකයා සඳහා අද නිර්දේශය]
[භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩම] [1.000.000 CASH]
[අවවාදයයි: කිසි විටෙකත් විවෘත පොදු ස්ථානයක ක්ලික් නොකරන්න.]

736
01:34:54,260 --> 01:35:00,860
[භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය]

737
01:35:00,860 --> 01:35:10,000
මගේ උපසිරැසිය භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි! මම ඔබව ඊළඟ චිත්‍රපටයෙන් හමුවෙමු!
ඔබට කිසියම් ඉල්ලීමක් ඇත්නම් මගේ instagram @raizzani හි මාව අනුගමනය කිරීමට අමතක නොකරන්න!